Сура аль бакара транскрипция на русском
Dating > Сура аль бакара транскрипция на русском
Download links: → Сура аль бакара транскрипция на русском → Сура аль бакара транскрипция на русском
И только Аллаху принадлежит право разрешать и запрещать. Покровители неверных — идолы, шайтаны и распространители дьявольского зла и заблуждения, которые отклоняют их от Света веры, ясной знамениями, к мраку идолопоклонства и неверия. Писец не должен отказываться записать его так, как его научил Аллах. Он — Возвышенный, Великий. Это обяжет вас придерживаться справедливости. Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Вспомните, что однажды, когда вы стояли у подножия горы, Мы скрепили договор с вами и подняли над вами гору, и вас охватил благоговейный страх, и вы были покорны Богу.
МПЗ КОРАН МЕДЛЕННОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ ПРОИЗНОШЕНИЮ КОРАНА ПО АРАБСКИЙ ПРАВИЛЬНО только в яндексе набирайте здесь вы найдете видео обучение арабскому языку а также чтение Корана инша Аллах здесь правило чтения Корана Транискрипция латинскими буквами, перевод на русский и чтение аятов ссылка транскрипция сур Корана на русском языке для того кто не знает арабский чтобы учили. БисмиЛЛЯХ вначале объясним произношение некоторых букв которые использовались в транскрипции сур обратите на это серьезное внимание и изучите хорошо то что написано ниже из правил произношения букв ведь если вы в слове не правильно произнесете одну букву то смысл слова меняеться а значет вы искажаете Коран это очень опасно даже можно не нароком произнести слова куфра поэтому внимательно изучите правила произношения и потом уже пытайтесь заучивать ил читать транскрипцию еще раз говорю будте внимательны и да поможет вам Аллах БисмиЛлях начнем 1 Буква ز зь — средний согласный. Произносится: кончик языка приближается к верху нижних зубов. Буква мим — средний согласный звук, сходный с русским м. Произносится: губы соприкасаются друг с другом, пропуская воздух через нос. После ن огласовка а произносится э-образно. Произносится: округленные и немного вытянутые губы приближаются, но не дотрагиваются друг друга, оставляя посередине округлое отверстие для прохода воздуха. Если وْ с сукуном завершает слог, содержащий гласный а , то образует дифтонг ав который произносится с округленными губами, а весь дифтонг приближается к ов. После و огласовка а имеет э-образный отметок. Произносится из конца горла, это выдох с участием голоса. Гласный а после хь звучит э-образно. Выходит звук похожий на кваканье лягушек. Произносится: с середины языка. После ش огласовка а имеет э-образный оттенок. Похож на русский ш с некоторым смягчением. Чтобы правильно произносить этот звук надо, чтобы кончик языка прикасался к краю верхних зубов, так чтобы воздух переходил между языком и верхними передними зубами. Передняя часть кончик языка будет при этом видна в щель между верхними и нижними передними зубами, губы особенно нижняя не должны касаться зубов. Огласовка а после ذ з имеет э-образный оттенок. Чтобы правильно произнести ظ зъ надо чтобы кончик языка был чуть виден из-под верхних передних зубов более энергично произнося согласное ذ з , одновременно придать органам речи уже усвоенный эмфатический уклад. После ط зъ огласовка а имеет э-образный оттенок. БИСМИЛЛЯХЬИ РРОХМААНИ РРОХИИМ 2. АльхамдулиЛЛЯХЬИ Раббиль 'а-алямиин 3. Ййяякя на-'ъ-буду ва и-ййяяка-наста-'иин 6. Съираатъаллязиина ан-'амта 'аляйхьим гъайриль магъдъууби 'аляйхьим ва ля дъдъооооооллиин 1. Открывающая Книгу -------------------------------------------------------------------------------- 1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаху, Господу миров, 3. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Веди нас прямым путем, 7. Сура 2 аль-БАКАРА 1-10 АЯТ БисмиЛЛЯХЬИ Ррахмаани Ррахиим 1. Алиф ля-яяяям ми-иииим 2. Зааликяль китаабу ляя райба фихь , хьуда-ллиль муттакъиин 3. Аллязиина йюъ-минууна биль гъайби ва йюкъиимууна съсъаляята ва миммаа разьакънаахьум йюнфикъуун 4. Ва ллязиина йюъ-минууна бима-аааа у-ннзьиля иляйкя ва ма-аааа уннзьиля минн къабликя ва биль ахъиратихьум йююкъинуун 5. У-ля-яяяя-икя 'аляя хьуда-мми-Рраббихьим , ва у-ля-яяяя-икя хьумуль муфлихуун 6. Инна ллязиина кафаруу сава-аааа-ун 'аляйхьим а-аннзартахьум ам лям туннзирхьум ляя йюъ-минуун 7. Хъатама-ЛЛАХЬУ 'аляя къулююбихьим ва 'аляя сам-'и-хьим , ва 'аля-яяяя абсъаарихьим гъишаавату вва ляхьум 'азаабун 'азъиим 8. Ва мина ннааси ма-ййякъуулю а-аманнаа биЛЛЯХЬИ ва биль йя-умиль ахъири ва маа хьум бимуъ-миниин 9. Йюхъаади 'ууна Ллахьа ва ллязиина аамануу ва маа йяхъда-'ууна илля-яяяя аннфусахьум ва маа йяш-'у-руун 10. Фии къулююбихьи-мма радъунн фазьаадахьуму Ллаху марадъа , ва ляхьум 'азаабун алиимумм бимаа каануу йкзибуун -------------------------------------------------------------------------------- 2. Корова Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими. Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют. Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них — покрывало. Им уготованы великие мучения. Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день». Однако они суть неверующие. Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не осознают этого. Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали. Сура аль-Бакара аят 208 йя-яяяя-а-ййюхьаа-ллязиина аамануу д-хъулюю фии ссилми ка-аааа ффата-вва ля таттаби-'уу хъутъуваати шшайтъаан , иннахьуу лякум 'адувву-ммубиин 208. О те, которые уверовали! Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он для вас — явный враг. Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий. Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Они говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, и к Тебе предстоит прибытие». Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты — наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми. Сура 3 али-'Имраан аяты 190-200 190. Инна фии хъалькъи ссамааваати валь ардъи ва хътиляяфи лляйли ва ннахьаари ля-айяяти-лли-улиль альбааб 191. Аллязиина йязкурууна Ллахьа къийяяма-вва къу-'уудан вва 'а-ляя джунуубихьим ва йятафаккарууна фии хъалькъи ссамааваати валь ардъи раббанаа маа хъалякъта хьаазаа баатъилянн субхаанакя факъинаа 'а-зааба ннаар 192. Раббана-аааа-иннакя манн тудхъили ннаара факъад ахъзьайтахьуу ва маа лизъзъаалимиина мин аннсъаар 193. Раббана-аааа иннанаа сами-'ъ-наа мунаади-йя-ййюнаадии лиль-имаани ан ааминуу бираббикум фа-аманна , раббанаа фа-гъфир лянаа зунуубанаа ва каффир-'а-ннаа саййи-аатинаа ва таваффанаа ма-'аль абраар 194. Раббанаа ва аатинаа маа ва 'аттанаа 'аляя русуликя ва ляя тухъзьинаа йя-умаль къийяямати иннакя тухълифуль мии-'аад 195. Фа-стаджааба ляхьум Раббухьум аннии ля-яяяя- у-дъии-'у- 'а-маля-'а-амилимминнку-мминн закарин а-у уннсьаа , ба-'ъ-дъукуммимм ба-'ъ-дъ , фа ллязиина хьаа джаруу ва у-хъриджуу мминн дийяярихьим ва у-узуу фии сабиилии ва къааталюю къутилюю ля-укаффиранна 'анхьум саййи-аатихьим ва ля-у-дхъиляннахьум джаннаатинн таджрии минн тахтихьаль анхьаару сьавааба ммин 'иннди Ллахь , ва Ллахьу 'инндахьуу хусну сьсьавааб. Ляя йягъурраннакя такъаллюбу ллязиина кафаруу фииль биляяд 197. Матаа-'унн къалиилюнн сьумма маъ-вахьум джахьаннам , ва биъ-саль михьаад 198. Ляякини ллязиина ттакъа-у раббахьум ляхьум джаннаатунн таджрии минн тахтихьаль а-нхьаару хъаалидиина фиихьаа нузьуля-ммин 'иннди Ллахь , ва маа 'иннда Ллахьи хъайруллиль абраар 199. Ва инна мин ахлиль китааби ляма-ййюъ-мину би-Лляхьи ва ма-аааа у-ннзьиля иляйкум ва ма-аааа у-ннзьиля иляйхьим хъааши-'иина ли-Лляхьи ля йяштарууна би-аайяяти - Ллахьи сьамананн къалииля н , у-ля-яяяя-икя ляхьум аджрухьум 'иннда раббихьим , инна Ллахьа сарии-'уль хисааб 200. Йя-яяяя-аййюхьа-ллязиина аамануу събируу ва съаабируу ва раабитъуу ва ттакъу-ЛЛАХЬА ля-'а-ллякум туфлихуун 190. Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом, 191. Ты не сотворил это понапрасну. Защити же нас от мучений в Огне. Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников. Мы услышали глашатая Мухаммада , который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», — и мы уверовали. Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми. Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний». Господь их ответил им: «Я не погублю деяния, совершенные любым из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из вас произошли от других. А тем, которые переселились или были изгнаны из своих жилищ, были подвергнуты мучениям на Моем пути, сражались и были убиты, Я непременно прощу их злодеяния и введу их в Райские сады, в которых текут реки. Такой будет награда от Аллаха, а ведь у Аллаха — наилучшая награда». Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал. Это — всего лишь недолгое или небольшое удовольствие, а затем их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это ложе! Но для тех, которые боятся своего Господа, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково угощение от Аллаха, и то, что у Аллаха, будет лучше для благочестивых. Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что было ниспослано вам и что было ниспослано им, будучи смиренными перед Аллахом и не продавая знамения Аллаха за ничтожную цену. Их награда ожидает их у их Господа. Воистину, Аллах скор в расчете. О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на заставах и бойтесь Аллаха, — быть может, вы преуспеете. Сура 18 аль-Кахьф 1-10 аяты 1. АльхамдулиЛЛЯХЬИ Ллязи-ииии аннзьаля 'аляя 'абдихьиль китааба ва лям йядж-'а-лляхьуу 'иваджа 2. Къиййима-ллийюннзира баъ-санн шадииданн мми-ллядунхьу ва йюбашшираль муъ-миниина ллязиина йя-'ъ-малююна съсъаалихаати анна ляхьум аджран хасана 3. Ммакисьиина фиихьи а-бада 4. Ва йюннзира ллязиина къаалюю ттахъаза Ллахьу ва ляда 5. Ммаа ляхьум бихьии мин 'ильмин вва ляя ли-аба-аааа-ихьим , кабурат калиматан тахъруджу мин афваахьихьим , иййкъуулююна илля казииба 6. Фаля-'алляка баахъи-'у-ннафсакя 'аля-яяяя аасьаарихьим иллям йюъ-минуу бихьаазаль хадиисьи асафа 7. Иннаа джа-'альнаа маа 'а-ляль ардъи зьиината-лляхьаа линаблювахьум аййюхьум ахсану 'амаля 8. Ам хасибта анна асъхаабаль кахьфи ва рракъиими каануу мин аайяятинаа 'а-джаба 10. Из аваль фитйяту иляль кахьфи факъаалюю раббана-аааа аатинаа ми-ллядуннкя рахмата вва хьаййиъ лянаа мин амринаа рашада -------------------------------------------------------------------------------- 18. Пещера Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем кривды, 2. Ни они, ни их отцы не обладают знанием об этом. Тяжки слова, выходящие из их ртов. Они говорят одну только ложь. Ты можешь погубить себя от скорби по их следам скорбя о том, что они отворачиваются от истины , если они не уверуют в это повествование? Воистину, все, что есть на земле, Мы сделали украшением для нее, чтобы испытать людей и выявить, чьи деяния окажутся лучше. Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок. Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима были самым удивительным среди Наших знамений? Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом». Сура 36 йясиииин аяты 1-12 БисмиЛЛЯХЬИ Ррахмаани Ррахиим 1. Валь кур-ааниль хакиим 3. Иннакя ляминаль мурсалиин 4. Литуннзира ка-ума-мма-аааа уннзьира ааба-аааа-ухьум фахьум гъаафилююн 7. Лякъад хакъкъаль къа-улю 'аляяяяя аксьарихьим фахьум ля йюъ-минуун 8. Иннаа джа-'а-льнаа фи-ииии а-'ъ-наакъихьим агъляялянн фахьийя иляль азкъаани фахьу-ммукъмахуун 9. Ва джа-'альнаа мимм байни айдиихьим садда-вва мин хъальфихьим садданн фа-агъшайнаахьум фахьум ляя йюбсъируун 10. Ва сава-аааа-ун 'аляйхьим а-аннзартахьум ам лям туннзирхьум ляя йюъ-минуун 11. Иннамаа туннзиру мани ттаба-'а ззикра ва хъашийя ррахмаана биль гъайб , фабаширхьу бимагъфирати-вва аджринн кариим 12. Инна нахну нух-йиль ма-утаа ва нактубу маа къаддамуу ва аасьаарахьум , ва кулля шай-ин ахсъайнаахьу фи-ииии имаами-ммубиин -------------------------------------------------- 36. Йa Cин Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Воистину, ты — один из посланников 4. Он ниспослан Могущественным, Милосердным, 6. Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют. Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны. Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят. Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде. Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве Хранимой скрижали. Субхаана раббикя -раббиль-'и-зьзьати 'аммаа йясъифуун 181. Валь хамдули-ЛЛЯХЬИ раббиль 'а-алямиин. Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему. Хвала Аллаху, Господу миров! Таннзьиилюль китааби мина Ллахьиль 'азьиизьиль 'алиим 3. Гъаафири ззаммби ва къаабили -тта-уби шадиидиль 'икъааби зи-тътъа-ули ля-яяяя-иляяхьа илля хьува иляйхьиль масъиир ---------------------------------------------------- 40. Верующий Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего, 3. Прощающего грехи, Принимающего покаяния, Сурового в наказании, Обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие. Саббаха ли-ЛЛЯХЬИ маа фии ссамааваати валь ардъ , ва хьуваль 'азьиизьиль хакиим 2. Ляхьуу мульку ссамааваати валь ардъ , йюх-йи ва йюмииту ва хьува 'аляя кулли шай-ин къадиир 3. Хьуваль аввалю валь ахъиру ва-зъзъаахъиру валь баатъину ва хьува бикулли шай-ин 'алиим ---------------------------------------------------- 57. Железо Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь. Он — Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает обо всякой вещи. Хьува-Ллахьу ллязии ля-яяяя иляяхьа илляя хува 'а-лимуль гъайби ва шшахьаадахь , хьува ррахмаану Ррахиим 23. Хьува Ллахьу ллязии ля-яяяя иляяхьа илля хьуваль маликуль къуддуусу ссаляямуль муъ-минуль мухьайминуль 'азьиизьиль джаббааруль мутакаббир , субхаана Ллахьи 'аммаа йюшрикуун 24. Хьува-ЛЛАХЬУЛЬ хъааликъуль баари-уль мусъаввиру ляхьуль асма-аааа-уль хусна , йюсаббиху ляхьуу маа фии ссамааваати валь ардъ , ва хьуваль 'а-зьиизьуль хакиим ---------------------------------------------------- 22. Он — Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное. Он — Милостивый, Милосердный. Он — Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого. Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи. Он — Аллах, Творец, Создатель, Дарующий облик. У Него — самые прекрасные имена. Славит Его то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. Ва ссама-аааа-и ва тътъаарикъ 2. Ва ма-аааа-адраакя ма-тътъаарикъ 3. Инн куллю нафси-ллямма 'аляйхьаа хафизъ 5. Фаль йяннзъуриль иннсаану мимма хъуликъ 6. Хъуликъа ми-мма-аааа-инн даафикъ 7. Йхъруджу мимм байни съсъульби ва ттара-аааа-иб 8. Иннахьуу 'аляя радж'ихьии лякъаадир 9. Йя-ума тубля ссара-аааа-ир 10. Фамаа ляхьуу минн куввати-вва ляя наасъир 11. Ва ссама-аааа-изаати ррадж-'ъ 12. Валь ардъи заати-съсъад-'ъ 13. Иннахьуу лякъа-улюнн фасъль 14. Ва маа хьува биль хьазьль 15. Иннахьум йякиидуна кайда 16. Ва акииду кайда 17. Фамахьхьилиль каафириина амхьильхьум рувайда ---------------------------------------------- 86. Идущий Ночью Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Клянусь небом и ночным путником! Откуда ты мог знать, что такое ночной путник? Это — звезда пронизывающая небеса своим светом. Нет души, при которой не было бы хранителя. Пусть посмотрит человек, из чего он создан. Он создан из изливающейся жидкости, 7. Воистину, Он властен вернуть его. В тот день подвергнут испытанию все тайны, 10. Клянусь возобновляющим дожди небом! Это — Слово различающее, 14. Они замышляют козни, 16. Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго! Сура 87 аль-'Аля БисмиЛЛЯХЬИ Ррахмаани Ррахиим 1. Саббихи сма раббикяль а-'ъ-ля 2. Аллязии хъалякъа фасавва 3. Ва ллязии къаддара фахьадаа 4. Ва ллязи-ииии-ахъраджаль мар-'а 5. Фаджа-'а-ляхьуу гъусьа-аааа-ан ахва 6. Санукъри-укя фаляя танса 7. Илляя маа ша-аааа-а- Ллахь , иннахьуу йя-'ъ-лямуль джахьра ва маа йхъфа 8. Ва нуйяссирукя лиль йюсра 9. Фазаккир инна фа-'ати ззикра 10. Ва йятаджаннабухьаль ашкъа 12. Аллязии йсъля ннаараль кубра 13. Сьумма ляя йямууту фиихьаа ва ляя йяхйя 14. Къад афляха манн тазьакка 15. Ва закара сма раббихьии фасъалля 16. Баль туъ-сьирууналь хайяята ддун-йя 17. Валь ахъирату хъайру-вва а-бкъа 18. Инна хьаазаа ляфи-съсъухуфиль у-уля 19. Съухуфи ибраахьиима ва мууса ---------------------------------------------- 87. Высочайший Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Славь имя Господа твоего Всевышнего, 2. Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность, 3. Который предопределил судьбу творений и указал путь, 4. Который взрастил пастбища, 5. Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего, 7. Он знает явное и то, что сокрыто. Мы облегчим тебе путь к легчайшему. Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу. Воспримет его тот, кто страшится, 11. Не умрет он там и не будет жить. Преуспел тот, кто очистился, 15. Вы отдаете предпочтение мирской жизни, 17. Воистину, это записано в первых свитках — 19. Хьаль атаакя хадиисьуль гъаашийяхь 2. Тасъляя нааран хаамийяхь 5. Тускъаа мин 'а-йнин а-анийяхь 6. Лляйса ляхьум тъа-'а-амун илляя минн дъарии-'ъ 7. Лляя йюсмину ва ляя йюгънии минн джуу-'ъ 8. Фии джаннатин 'а-алийяхь 11. Лляя тасма-'у фиихьаа лягъийяхь 12. Фиихьаа 'айнунн джаарийяхь 13. Ва намаарикъу масъфууфахь 16. Ва зьараабиййю мабсьуусьахь 17. Афаляя йннзъурууна иляль ибили кайфа хъуликъат 18. Ва иля-ссама-аааа-и кайфа руфи-'ат 19. Ва иляль джибаали кайфа нусъибат 20. Ва иляль ардъи кайфа сутъихат 21. Фазаккир иннама-аааа-аннта музаккир 22. Лляста 'аляйхьимм бимусъайтъир 23. Илля манн тавалляя ва кафар 24. Файю-'а-ззибухьу Ллахьуль 'азаабаль акбар 25. Инна иляйна-аааа- ийяябахьум 26. Сьумма инна 'аляйнаа хисаабахьум ---------------------------------------------- 88. Покрывающее Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем Дне воскресения? Одни лица в тот день будут унижены, 3. Они будут гореть в Огне жарком. Их будут поить из источника кипящего 6. Другие же лица в тот день будут радостны. Они будут довольны своими стараниями 10. Они не услышат там словоблудия. Там есть источник текущий. Там воздвигнуты ложа, 14. Неужели они не видят, как созданы верблюды, 18. Наставляй же, ведь ты являешься наставником, 22. А тех, кто отвернется и не уверует, 24. Аллах подвергнет величайшим мучениям. К Нам они вернутся, 26. Ва ляйяялин 'ашр 3. Ва шшаф-'и валь ватр 4. Ва ляйли изаа йясри 5. Хьаль фии зааликя къасаму-ллизии хиджр 6. Алям таракайфа фа-'а-ля раббукя би-'аад 7. Ирама заатиль 'имаад 8. Ллятии лям йюхълякъ мисьлюхьаа филь биляяд 9. Ва сьамууда ллязиина джаабуу съсъахърабиль ваад 10. Ва фир-'а-уна зиль а-утаад 11. Аллязиина тъагъауфиль биляяд 12. Фа-аксьаруу фиихьа фасаад 13. Фасъабба 'аляйхьим раббукя са-утъа 'азааб 14. Инна раббакя лябиль мирсъаад 15. Фа-аммааль иннсаану изаа ма-бталяяхьу раббухьуу фа-акрамахьуу ва на-'ъ-'а-махьуу файякъуулю рабби-ииии акраман 16. Ва амма-аааа-изаа ма-бталяяхьу факъадара 'аляйхьи ризькъахьуу файякъуулю рабби-ииии ахьаанан 17. Калля , балляя тукримууналь йятиим 18. Ва ляя таха-аааадъдъууна 'аляя тъа-'аамиль мискиин 19. Ва таъ-кулююна ттураасьа акля-ллямма 20. Ва тухиббууналь мааля хуббанн джамма 21. Калля-яяяя-изаа дуккатиль ардъу дакканн дакка 22. Ва джа-аааа-а раббукя валь маляку съаффанн съаффа 23. Ва джи-ииии -а-йяума-изимм биджахьаннам , йяума-изи-ййтазаккаруль иннсаану ва аннаа ляхьу ззикра 24. Йякъуулю йяяляйтании къаддамту лихайяяти 25. Фа-йя-ума-изи-лляя -йю-'а-ззибу 'азаабахьу-уууу-ахад 26. Ва ляя йююсьикъу ва сьаакъахьу-уууу-ахад 27. Йя-яяяя-аййятухьаа ннафсуль мутъма-иннахь 28. Р-джи-'и-ииии-иляя раббики раадъийята-ммардъиййяхь 29. Фадхъулии фии 'ибаади 30. Ва дхъулии джаннати 89. Заря Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Клянусь четом и нечетом! Клянусь ночью, когда она проходит! Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Неужели ты не видел, как твой Господь поступил с адитами, 7. С самудянами, которые рассекали скалы в лощине? С Фараоном, владыкой кольев? Они преступали границы дозволенного на земле 12. Тогда твой Господь пролил на них бич мучений. Воистину, твой Господь — в засаде. Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня! Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня! Вы сами не почитаете сироту, 18. Когда земля превратится в пыль 22. Но к чему такое поминание? Он скажет: «Лучше бы я заранее позаботился о своей жизни! В тот день никто не накажет так, как наказывает Он, 26. О душа, обретшая покой! Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство! Войди в круг Моих рабов! Войди в Мой Рай! Сура 90 аль-Баляд БисмиЛляхьи Ррахмаани Ррахиим 1. Ля-яяяя-укъсиму бихьаазаль баляд 2. Ва аннтахиллюмм бихьаазаль баляд 3. Ва ваа-лиди-вва маа ва ляд 4. Лякъад хъалякъналь иннсаана фии кабад 5. А-Йяхсабу алля-ййякъдира 'аляйхьи ахад 6. Йякъуулю ахьлякту маа ля-ллюбада 7. Айяхсабу аллям йярахьу-уууу-ахад 8. Алям надж-'а-лляхьуу 'а-йнайн 9. Ва лисаана-вва шафатайн 10. Ва хьадайнаахьу ннадждайн 11. Фаляя кътахамаль 'акъабахь 12. Ва ма-аааа адраакя маль 'акъабахь 13. Ау-итъ-'аамунн фии йя-уминн зии масгъабахь 15. Йятииманн заа макърабахь 16. Ау мискиинанн заа матрабахь 17. Съумма каана мина-ллязиина а-амануу ва таваасъа-у би-съсъабри ва таваасъа-у биль мархамахь 18. У-ля-яяяя-икя асъхаабуль майманахь 19. Ва ллязиина кафаруу би-аа-йятинаа хьум асъхаабуль маш-амахь 20. Город Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Клянусь этим городом Меккой! Ты обитаешь в этом городе. Клянусь родителем и тем, кого он породил! Мы создали человека с тяготами. Неужели он полагает, что никто не справится с ним? Он говорит: «Я погубил богатство несметное! Неужели он полагает, что никто не видел его? Разве Мы не наделили его двумя глазами, 9. Разве Мы не повели его к двум вершинам? Он не стал преодолевать крутую тропу. Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа? Это — освобождение раба 14. А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие. Таковы люди правой стороны. Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны, 20. Сура 91 аль-ШАМС БисмиЛляхьи Ррахмаани Ррахиим 1. Ва шшамси ва дъухаахьа 2. Валь къамари иза таляяхьа 3. Ва ннахьаари изаа джалляяхьа 4. Ва лляйли иза йягъшаахьа 5. Ва ссама-аааа-и ва маа банаахьа 6. Валь ардъи ва маа тъахаахьа 7. Ва нафси-вва маа савваахьа 8. Фа альхьамахьаа фуджуурахьаа ва такъваахьа 9. Къад афляха манн зьаккаахьа 10. Ва къад хъааба манн дассаахьа 11. Каззабат сьамууду битъагъваахьа 12. Факъааля ляхьум расуулюЛЛАХЬИ накъата Ллахьи ва сукъйяяхьа 14. Фа каззабуухьу фа-'а-къаруухьаа фадамдама 'аляйхьим Раббухьум бизаммбихьим фасавваахьа 15. Ва ляя йяхъаафу 'укъбаахьа -------------------------------------------------------------------------------- 91. Солнце Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Клянусь солнцем и его сиянием! Клянусь луной, которая следует за ним! Клянусь днем, который выявляет его солнца сияние! Клянусь ночью, которая скрывает его! Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг или тем, как Он воздвиг его! Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер или тем, как Он распростер ее! Клянусь душой и Тем, Кто придал ей соразмерный облик или тем, как Он сделал ее облик соразмерным 8. Преуспел тот, кто очистил ее, 10. Самудяне сочли лжецом пророка из-за своего беззакония, 12. Посланник Аллаха сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее! Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, а Господь поразил их за этот грех казнью, которая была одинакова для всех или сровнял над ними землю. Сура 92 аль-Лляйли БисмиЛляхьи Ррахмаани Ррахиим 1. Ва лляйли изаа йягъша 2. Ва ннахьаари изаа таджалля 3. Ва маа хъалякъа ззакара валь унсьа 4. Инна са-'ъ-йякум ляшатта 5. Фа-аммаа ман а-'ъ-тъаа ва ттакъа 6. Ва съаддакъа биль хусна 7. Фасануйяссирухьуу лиль йюсра 8. Ва аммаа мамм бахъиля ва стагъна 9. Ва каззаба биль хусна 10. Фасануйяссирухьуу лиль 'усра 11. Ва маа йюгънии 'анхьу маа лухьу-уууу изаа тарадда 12. Инна 'аляйнаа ляль хьуда 13. Ва инна лянаа ляль ахъирата валь ууля 14. Фа-аннзартукум нааранн талязъзъа 15. Ляя йясъляяхьа-аааа илляль ашкъа 16. Аллязии каззаба ва тавалля 17. Ва сайюджаннабухьааль а-ткъа 18. Аллязии йюъ- тии маа лухьуу йятазьакка 19. Ва маа ли ахадин 'инндахьуу ми-нни-'ъ-матинн туджзьа 20. Илля бтигъа-аааа-а-ваджхьи Раббихьиль а-'ъ-ля 21. Ва ля сауфа йярдъа -------------------------------------------------------------------------------- 92. Ночь Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Клянусь ночью, которая покрывает землю! Клянусь днем, который сияет светом! Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину! Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен, 6. Мы облегчим путь к легчайшему. А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается, 9. Мы облегчим путь к тягчайшему. Не спасет его достояние, когда он падет. Нам надлежит вести прямым путем. Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая. Я предостерег вас от пылающего Огня. Войдет в него только самый несчастный, 16. Отдален будет от него богобоязненный, 18. Он непременно будет удовлетворен. Ва лляйли иза саджа 3. Маа ва дда 'акя Раббукя ва маа къаля 4. Ва ляль ахъирату хъайру ллякя миналь ууля 5. Ва лясауфа йю-'ъ-тъиикя Раббукя фарардъа 6. Алям йядж-дкя йятииманн фа-ава 7. Ва ва джадакя дъа-аааа ллянн фахьада 8. Ва ва джадакя 'а-аааа-иля фа-агъна 9. Фа а-ммаль йятиима фаляя такъхьар 10. Ва амма сса-аааа-иля фаля танхьар 11. Ва аммаа бини-'ъ-мати Раббикя фахаддись ------------------------------------------------------- 93. Утро Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Клянусь ночью, когда она густеет! Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее. Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен. Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют? Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем? Он нашел тебя бедным и обогатил? Посему не притесняй сироту! И не гони просящего! И возвещай о милости своего Господа. Алям нашрах лякя съадрак 2. Ва ва дъа-'ъ-наа 'а-ннкя визьрак 3. Аллязи-ииии аннкъадъа зъахьрак 4. Ва рафа-'ъ-наа лякя зикрак 5. Фа-инна ма-'аль 'у-сри йюсра 6. Инна ма-'аль 'у-сри йюсра 7. Фа-изаа фарагъта фаннсъаб 8. Ва иляя Раббикя фаргъаб ----------------------------- 94. Разве Мы Не Раскрыли Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Разве Мы не раскрыли твою грудь? Разве Мы не возвеличили твое поминание? Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. За каждой тягостью наступает облегчение. Посему, как только освободишься, будь деятелен 8. Ва ттиини ва зьзьайтуун 2. Ва тъуури сииниин 3. Ва хьаазаль балядиль амиин 4. Лякъад хъалякъналь иннсаана фи-ииии ахсани такъвиим 5. Сьумма рададнаахьу асфаля саафилиин 6. Илля-ллязиина аамануу ва 'амилюсъсъаалихаати фаляхьум аджрун гъайру мамнуун 7. Фамаа йюказзибукя ба-'ъ-ду би-ддиин 8. Аляйса Ллахьу би-ахкамиль хаакимиин 95. Смоковница -------------------------------------------------------------------------------- Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Клянусь смоковницей и оливой! Клянусь этим безопасным городом Меккой! Мы сотворили человека в прекраснейшем облике. Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест, 6. Им уготована награда неиссякаемая. Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние? Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей? Сура 96 аль-'АЛЯКЪ БисмиЛЛЯХЬИ Ррахмаани Ррахиим 1. И-къраъ- бисми Раббикя ллязии хъалякъ 2. Хъалякъаль иннсаана мин 'алякъ 3. И-краъ- ва Раббукяль акрам 4. Аллязии 'алляма биль къалям 5. Калля-яяяя инналь иннсаана ляйятъгъа 7. Ара-айта ллязии йянхьа 10. Ара-айта инн каана 'аляль хьуда 12. Ара-айта инн каззаба ва тавалля 14. Алям йя-'ъ-лямм би-анна Ллахьа йяра 15. Калляя ля-иллям йяннтахьи лянас-фа-'а-мм би-ннасъийяхь 16. Наасъийятинн каазиибатин хъаатъи-ахь 17. Калляя ляя ту-тъи-'ъ-хьу ва сджуд ва кътариб. Сгусток -------------------------------------------------------------------------------- Во имя Аллаха, милостивого, милосердного 1. Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее. Он сотворил человека из сгустка крови. Читай, ведь твой Господь — Самый великодушный. Он научил посредством письменной трости — 5. Человек преступает границы дозволенного, 7. Но к твоему Господу предстоит возвращение. Видел ли ты того, кто мешает 10. Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути 12. Как ты думаешь, а вдруг он счел ложью истину и отвернулся? Неужели он не знал, что Аллах видит его? Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол — 16. Пусть он зовет свое сборище. Мы же позовем адских стражей! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.
Last updated
